Botones

martes, 3 de octubre de 2017

Reseña: Tu y yo, aquí, ahora (Jay Asher/Carolyn Mackler)


Título: Tu y yo, aquí, ahora
Autor: Jay Asher / Carolyn Mackler
Publicación original: 2011
Editorial: Nube de tinta

Emma y Josh son amigos desde siempre, pero un día Josh malinterpreta a Emma e intenta besarla... A partir de ese momento, deciden mantener distancia y dejar de verse fuera de la escuela. Pero la aparición de una extraña página web en la computadora de Emma, con información acerca de su futuro, vuelve a unir de forma inesperada su camino con el de Josh.

Muchas obras literarias escritas originalmente en un idioma diferente al nuestro no llegan a nuestras manos con un título traducido textualmente. Es probable que cambie por diversas motivos, ya sean culturales, narrativos o sea simplemente cuestión de marketing. En el caso de The future of us podemos ver un giro de 180º grados ya que en español nos encontramos con Tu y yo, aquí, ahora. El salto temporal no es casual. Y aunque suele suceder que en las traducciones perdemos cierto alcance o entendimiento, ésta vez, les aseguro, ganamos la esencia del libro incluso antes de husmear entre sus páginas. Claro que no es spoiler ni significa que nos den el concepto de la historia masticado, sino que nos permite concentrarnos en el verdadero punto y no generar falsas expectativas dispuestas por una premisa errónea. Tanto la premisa como el concepto general de la historia nos vende la irrupción de una de las redes sociales actuales más populares (Facebook) en una computadora de los años '90, cuando el uso de internet era tan limitado que no podía usarse la conexión mientras alguien en casa estaba al teléfono. Desde mi punto de vista, es una excelente idea que, bien desarrollada, podría generar un producto de gran calidad. Imagínenlo en un libro de ciencia ficción con elementos distópicos o viceversa. Realmente ofrece una gran cantidad de recursos para explotar, pero... love is in the air, aquí y ahora.

domingo, 24 de septiembre de 2017

Reseña: Sucedió en colores (Liliana Bodoc)

Follow my blog with Bloglovin


Título: Sucedió en colores
Autor: Liliana Bodoc
Publicación original: 2004
Editorial: Alfaguara


Cada cuento, de modo poético y sutil, focaliza en un color. Los nombres de los personajes, los elementos, los contextos y los sentimientos que se desprenden de la lectura se relacionan con ese tono. Así, la autora va creando un universo de juego y potencia la imaginación y la fantasía.

En Rojo, Diablo encuentra el amor en el Mercado de las Rosas. Conquistar a Rubilda, la bella vendedora de manzanas, esconde un enorme secreto.

En Blanco, el anciano esquimal dice: "Luna del oso, luna entera, luna del lobo y luna muerta; así es como se suceden las lunas en el cielo". Y comienza a contar...

En Amarillo, las siestas de miel del emperador Ye-Low se transforman en pesadillas agrias de limón. Siestas atormentadas que ya no puede dormir aunque se frote con azufre o consulte el Gran libro de remedios caseros.

En Verde, un matrimonio de campesinos no para de discutir. Es que él solo oye el crecimiento de las plantas que cultiva y ella solo escucha la desgracia que se avecina volando...

En Negro, un gentil deshollinador recibe la anticipada visita de una joven que, vestida de luto, lo invita a partir antes de la medianoche.


Muchas veces, siendo lectores adultos, subestimamos los libros infantiles alegando que se limitan al uso didáctico, como el aprendizaje de números, colores y animales para los más pequeños y la exploración de sentimientos como la alegría, la tristeza o el miedo, o los recurrentes valores como la amistad, el respeto y la solidaridad en el caso de lectores no tan pequeños. A veces, simplemente, ignoramos el hecho de que algunos nos ofrecen un chapuzón a una prosa ingeniosa, fresca y llena de poesía, dispuesta a sacarnos una sonrisa con el solo pasar de página.


lunes, 11 de septiembre de 2017

Entrevista a Daniela Suarez


En un ambiente tan peculiar capaz de arrancar a cualquier persona de lo cotidiano, tuve el placer de conocer personalmente a la escritora argentina Daniela Suarez, distinguida en el ambiente fantástico por su trilogía Alma de Héroe y Corazón de Rey. En el marco de la primera edición de Frikipalooza, una convención que homenajea al fantasy, el terror y la ciencia ficción en la ciudad de San Luis, tuve la oportunidad de sentarme a charlar con la escritora, y quienes la conocen, sabrán que es conveniente asociar su presencia en este tipo de eventos con sus infaltables cosplays. En esta ocasión daba vida a una alegre y risueña Cenicienta, quien además estaba acompañada por su amiga e ilustradora Mariela Colombo, quien además de ser su colaboradora en el proyecto que conforma la trilogía, caracterizaba, en perfecta armonía con la adaptación de Disney, a su Hada Marina.

miércoles, 30 de agosto de 2017

Del sofá a la butaca: A quiet passion



Título original: A Quiet Passion
Año: 2016
Duración: 125 min.
País: Reino Unido
Director: Terence Davies
Género: Drama, Biográfico

Click para ver el trailer

Opinar sobre una adaptación cinematográfica puede resultar fácil, ya que, como lectores, tenemos acceso a la materia prima: la historia tal cual el autor la trajo al mundo. Podemos comparar imagen y palabra y evidenciar como, en la gran mayoría de los casos, ciertas historias nacen para ser leídas y su simple traspaso a la pantalla sugiere un desafortunado fracaso. Aunque muchas otras veces, las adaptaciones llegan a ser sumamente exitosas pero ¿a qué precio? La historia se recicla de tal manera que lo único que reconocemos son los nombres de los personajes. 

Ahora me pregunto, ¿cómo opinar sobre una obra que retrata la vida de un escritor? Es cierto que encontraremos información que ayude a recrear el contexto y que a partir de ello, el estilo y la ambientación nos hagan partícipes de una época a la que no pertenecemos, que el talento y la gracia de un acertado casting permitan a nuestro personaje desplazarse dentro un entorno familiar, pero la esencia, esa característica que destaca el aspecto peculiar de la persona y la distingue del resto, es realmente difícil encontrarla fuera del reflejo que constituye su propia obra. Es con ese ojo crítico que decidí sentarme frente a la pantalla y averiguar, una vez más, si lo audiovisual podía transmitirme lo mismo que su obra escrita, o al menos, en qué porcentaje se acercaba a ello. Y así, motivada en primera instancia por la lectura de uno de los poemas más personales de Emily Dickinson, sentí la necesidad de indagar un poco más en su historia. Y luego de leer y leer, no se me ocurrió mejor complemento que una pelicula de carácter biográfico que explora su vida y obra. A quiet passion (2016), escrita y dirigida por Terence Davies, hace un recorrido desde la juventud hasta los últimos días de Dickinson, sin dejar fuera ninguno de los eventos cruciales de su vida.



El film se extiende a lo largo de poco más de dos horas, las que claramente podrían haberse reducido sin ningún sacrificio a nivel narrativo, pero de otra manera, la sutileza de alargar innecesariamente ciertas escenas, no habría sumado a la reconstrucción de lo que acontecía en el interior de Dickinson. Ante una disconformidad con la sociedad, a la resistencia que manifestaba sobre el concepto y la desvalorización de la mujer, tan común en aquella época y una desilusión de la vida en general, se mostró resuelta, desde una temprana edad, a dedicarse a la poesía y a su familia.

Desde el confinamiento en su propia casa, lo que ralentiza aún más el film debido a la escasez de escenarios sumado a los planos tan estáticos como las acciones que ocurren dentro de ellos, podemos impregnarnos de una de las piezas que constituyeron el complicado rompecabezas que significó Dickinson: la soledad. Davies ha reconstruido a una Emily de carácter fuerte y sombrío. Ante la perspectiva de un potencial vínculo humano mostraba un carácter sumamente reservado y severo, evidenciando en los ingeniosos diálogos un sentido del humor muy peculiar, tajante y agridulce que, si bien no desaparece, tiende a declinar conforme las desgracias acontecen en su vida. En este punto no pude evitar sentirme abrumada y hastiada ante la lluvia de diálogos transformados en poesía. El ambiente intimista se transformaba repentina y repetidamente en un acto teatral. Para el espectador literario que buscaba conocer a la mujer detrás de la poesía, como lo fue mi caso, esto debió parecer material redundante. Más que ahondar en el mito de la mujer ermitaña, tuve la sensación de estar en un recital de poesía. 


Destaco una vez más el acertado trabajo en el contexto sociohistórico, el planteamiento moral y filosófico de la época y, en especial, la postura crítica que manifestaba nuestra protagonista, implacable y leal a sus principios, así como también la necesaria inercia con la que avanza el argumento, a fin de reflejar la monotonía de ese temperamento esquivo y desolado. Pero quien ha tenido la posibilidad de conectar con su poesía reconocerá la ausencia de ese universo aún por explorar, conocido solo a través de su pluma, con trazos profundos y vehementes. Pero como lógicamente a veces resulta arduo adaptar la palabra escrita a la pantalla, la concepción de una vida preexistente, como la de Dickinson, con todas sus fortalezas y debilidades, las cuales solo nos fueron reveladas en la proporción que nos ofrecía a través de su obra, requiere una labor aún superior.


"—No debes sentir afecto por alguien que no puede devolverte ese afecto (...) No es el Sr. Rochester y menos aún eres tú Jane Eyre."







martes, 22 de agosto de 2017

Reseña: Cuentos de amor, de locura y de muerte (Horacio Quiroga)



Título: Cuentos de amor, de locura y de muerte
Autor: Horacio Quiroga
Publicación original: 1917
Editorial: Bärenhaus

La vida de Quiroga fue una parábola trágica. Mató a un amigo accidentalmente, su primera mujer se suicidó a los pocos años de casados, fue abandonado por su segunda esposa, enfermó de cáncer y finalmente, no pudiendo lidiar con sus fantasmas, se suicidó. Cuentos de amor, de locura y de muerte es el resultado de esa vida atormentada y es donde despliega todas sus dotes. En estos cuentos, el misterio es amo y señor aunque siempre inmerso en situaciones cotidianas, lo que aumenta el impacto. La locura y el amor se entrelazan de manera constante, para llevar indefectiblemente a la muerte. Sus relatos, cargados de una violencia implícita, producen una asfixiante tensión que sólo se ve liberada con el más imprevisto de los finales. El marco selvático y salvaje de la Misiones que él conoció, enmarcan sus historias.



La sombra de lo trágico acechó a Horacio Quiroga a lo largo de su vida, lo que sirvió, no para amortiguar el golpe, pero sí para dejar el legado que lo convertiría en uno de los más grandes maestros del cuento latinoamericano. Enfermedades, accidentes y suicidios fueron experimentados en primera persona por el autor, y quien conoce aquello sobre lo que escribe corre con la ventaja de poder plasmar su experiencia e impresiones de una manera única y auténtica.

miércoles, 12 de julio de 2017

Reseña: El nido (Kenneth Oppel)


Título: El nido
Autor: Kenneth Oppel
Publicación original: 2015
Editorial: Océano Gran Travesía



No hagas promesas que no puedas cumplir…

Este resumen no pretende contarte la historia de Steven, tendrás que ser tú mismo quien la averigüe. Lo que sí podemos decirte es que Steven es un chico normal, aunque todos sabemos que la normalidad siempre va acompañada de otras cosas. Y si esas cosas están relacionadas con nuestros temores más ocultos, entonces estaremos empezando a darte algunas pistas de lo que podrás encontrarte dentro de este libro. Y es que en este libro hay un nido, un nido de avispas, pero también hay promesas, y sueños extraños que presagian el futuro, y un cuchillo, y un bebé en peligro, y el misterioso señor Nadie.

No queremos extendernos más, así que sólo te diremos que El nido es la historia de un chico y de la lucha contra sí mismo. Un aguijón venenoso que te producirá escalofríos y no te dejará dormir. Aunque ya no seas un niño. 



Con la ligera pluma de Kenneth Oppel que, curiosamente goza de la compañía de las inconfundibles ilustraciones tan peculiares y sombrías de Jon Klassen, nos adentramos a un mundo de adultos, rodeado de responsabilidades, conflictos y frustraciones que, página tras página, es explorado por una mirada llena de inocencia y pureza que hace uso de la sensatez para no perderse en el camino.

lunes, 10 de julio de 2017

Ganador del sorteo "La espada de cristal"



¡Hola, hola! ¿Cómo dicen que han comenzado la semana? Espero que muy bien y con muchas lecturas por delante. Y para que el lunes sea leeeeve, les traigo al ganador del sorteo que tan pronto como sea posible tendrá en su casa el ejemplar de La espada de cristal de Victoria Aveyard.

viernes, 7 de julio de 2017

Reseña: La leyenda del jinete sin cabeza (Washington Irving)




En un tranquilo valle del estado de Nueva York, Sleepy Hollow, circulan todo tipo de creencias e historias de fantasmas. La más popular es la leyenda del Jinete sin Cabeza, terrorífico espectro de un soldado cuya cabeza fue arrancada por una bala de cañón. Ichabold Crane, respetado maestro de la comunidad que lucha por el amor de la bella Katrina, tendrá a oportunidad de constatar la veracidad de esa leyenda. 



Título: La leyenda del jinete sin cabeza
Autor: Washington Irving
Publicación original: 1820
Editorial: Ediciones B

Se dice que las leyendas reúnen los dos aspectos de una historia: la verdad y lo inventado. Viajan juntos, esparcidos por el viento hasta refugiarse en receptores tanto ingenuos como escépticos. De ahí en más, el camino que recorrerá será incierto. Una prueba de ello es la leyenda que recoge el autor estadounidense Washington Irving en su breve relato Sleepy Hollow, más conocido en habla hispana como La leyenda del jinete sin cabeza.


martes, 4 de julio de 2017

La vuelta al mundo con Booktube 2017




La vuelta al mundo con Booktube es una iniciativa de Pau del canal Literary Compass, que tuvo su primera edición el año pasado. Éste mes se celebra una nueva edición de éste juego que reúne a cientos y cientos de lectores de habla hispana. Si bien es una propuesta para las vacaciones de verano en el hemisferio norte (Pau es mexicana), los lectores del hemisferio opuesto nos sumamos igual, porque donde hay libros allí siempre nos encuentran. 


lunes, 3 de julio de 2017

Book Haul Junio 2017


¡Hola bookworms! Feliz comienzo de semana ♥ Les deseo mucho entusiasmo para que puedan evitar el caos de la rutina y los tiempos modernos y puedan hacerse un tiempo para abrir un libro.

Un nuevo mes comenzó y con él llegaron las inmensas ganas de mostrarles los nuevos integrantes que se sumaron a la familia durante junio. Es lindo pasar por la librería, pero a veces es necesario un poco de autocontrol sino después vamos por la vida preguntándonos "¿Y mis ahorros?". Papel eres y en papel hermoso te convertirás.

A pesar de todo I REGRET NOTHING

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...